[vfb id=2]

Version française en bas | English version below 中国银幕Ecrans de Chine 中国独立纪录片欧洲电影节章程     第一条：中国独立纪录片欧洲电影节——中国银幕（Ecrans de Chine）由非营利协会——世界银幕（Ecrans des Mondes）组织承办。 该协会位于巴黎东部布里多莫兰大区(Brie et 2 Morin)。本电影节接受中国纪录片制作人的作品报名。主办方和评委会会参考影片的艺术质量、内容的深度和原创性选择影片。仅在特殊情况下，外国导演的作品才会被考虑，前提是其内容涉及中国题材。   第二条：导演、制片人、发行商或任何其他合法代表均可为电影报名。电影节报名无任何费用。电影在电影节及其所有版本以及相关的每月展播（电影季）中的放映也是免费的，不需要支付传播权费用。   第三条：被电影节淘汰的纪录片不能再次报名。   第四条：在初选阶段，提交的影片必须有法语或英语字幕。除英语版本外，如果参选纪录片有法语或其他欧洲语言版本供电影节和电影俱乐部放映，则在投票结果相同的情况下有优先入选的资格。   第五条：如果有赞助商资助机票和住宿，入围电影的导演将会被邀请到巴黎参加电影节并展示作品。如有必要，他们还可能被地方电影节组织方邀请在法国和欧洲其他城市展示他们的影片。组织方正在尽力寻找赞助商，但遗憾的是不能保证所有影片都能得到赞助。   第六条：组织方负责安排电影节的地点、日期、时间、顺序和放映数量（包括被取消的可能性）以及拟定入场费，并以活动的最佳利益进行抉择。   第七条：甄选委员会由专业人士组成，并由电影节总监主持。在通常情况下，总监根据他对中国作品的认识和理解进行预选。仅以下影片格式可参与评选： 法语或英语字幕，DVD/蓝光格式影片或链接。一经入选，电影节还需要一份媒体资料和一份高清纯净无字幕版电影文件以及带时间轴的原版或英语/法语字幕文件。参赛者应发送其影片的副本，电影节不对任何对该媒体文件造成的损害负责。   第八条：电影节评委由中国研究方面的权威人士组成。其成员由电影节总监决定。评委会原则上在巴黎电影节前的周末举行会议，在讨论和投票后决定两个主要奖项，即中国银幕金奖和银奖。除特殊情况外，这些奖项不含奖金。评审团和/或电影节主办方还可根据每届电影节的具体情况颁发其他奖项。   第九条：入选影片版权持有者同意授权电影节在媒体（新闻、互联网、电视）和电影节网站上免费使用入选影片的照片和视频片段（最长3分钟），但仅限于宣传电影节。入选影片方接受其影片在电影节在巴黎和其他法国及欧洲城市的专用影院无偿放映。此外电影节可以将入选电影上传到网络私有入口（需登录账号和密码）以满足电影节的组织，公共关系及新闻媒体，以及甄选委员会和评审团的工作的需要。   第十条：电影节计划针对法国媒体资料制作一个非商业性质的DVD光盘《最佳电影选集》，其中包括每届电影节最受关注的五部影片。这五部影片为获奖影片且版权方已经同意授权以非独家方式使用。当然，他们将按比例从其发行产生的净收入中获利。该选集无论如何都不能按商业出版物出售，它将始终与中国银幕电影节及其推广活动相关联。   第十一条：为了便于电影节完善报名信息，入选影片的导演需要提供一系列推广材料。这些材料包括文字部分（电影简介和字幕）、影像部分（电影截图以及导演的照片及其电影作品）和技术部分（中文或英/法语音频高清或4K无字幕纯净版电影以及英文版的预告片）。仅在版权方向电影节免费提供所有以上材料的情况下，参赛作品在电影节的报名才最终生效。   第十二条：一旦电影版权方被告知其影片正式入选，电影节组织者将向其发送一份入选证书。该证书一旦寄出，因活动筹划等原因影片版权方将无权将其从电影节安排中撤出。   第十三条：报名者正式声明他/她拥有或经版权方授权拥有影片报名参加电影节的权利。   第十四条：在中国银幕Ecrans de Chine独立纪录片电影节期间入选和/或获奖的影片可在来年中国银幕每月电影俱乐部免费进行第二次放映。   第十五条：电影节主办方为报名影片的版权方提供将其影片纳入《中国银幕精选》DVD/蓝光制品的可能性，并有机会收录在ICTVOD平台中国银幕专栏。这些可能性仅限法语版电影，世界电影协会Ecrans des …

Continue reading « RÈGLEMENT / COMPETITION RULES »