Née en France, amoureuse de la Méditerranée, je me suis intéressée dès mes études à la littérature, à l’histoire, aux arts en général et au cinéma en particulier ; j’ai eu la chance à la Sorbonne Nouvelle de fréquenter les cours de membres des Cahiers du cinéma. Plus tard, prof de lettres modernes, j’ai intégré le cinéma dans mon enseignement en appui sur les dispositifs d’éducation “Collège au Cinéma » et “Lycéens au Cinéma”, jusqu’à proposer un enseignement d’exploration arts visuels-cinéma en partenariat avec la Cinémathèque et le Forum des images pour ce qui est du « Cinéma du Réel ». J’ai terminé mon parcours professionnel comme chargée de mission pour l’éducation artistique et culturelle, afin d’encourager les projets prenant appui sur la rencontre avec l’art et les artistes. Depuis longtemps par ailleurs je me suis intéressée à la Grèce, à sa l angue, à son histoire, à son peuple et à sa culture, tout particulièrement à sa musique et à son cinéma. Je me rends très souvent en Grèce, j’ai appris avec passion le grec moderne et ai donc découvert, il y a quelques années, GrecDoc, son festival annuel et son Cinéclub. Très vite, j’ai rejoint à titre bénévole la petite équipe de Michel Noll, d’abord pour le sous-titrage en français, puis pour coordonner l’équipe des traducteurs qui oeuvrent avec moi à établir la version sous-titrée en français des nouveaux films, contribuer à l’élaboration des documents de communication, et au-delà, à la réflexion sur la diffusion et l’accompagnement des films de GrecDoc.