ÉCRANS DES MONDES propose

Festival européen de documentaires iraniens

SAISON 2025

Que se passe-t-il vraiment en Iran?

Les reportages d’actualité sur l’Iran mettent souvent l’accent sur la répression que fait régner le régime actuel, sans nécessairement aller plus loin dans l’analyse de la société iranienne actuelle. Il semble pourtant établi que des mécanismes archaïques encore en vigueur, notamment sur le front de l”égalité des genres, méritent des révisions radicales. En effet, une très large majorité des 88 millions d’iraniens s’interrogent sur les chemins à emprunter pour assurer un avenir serein, et les plus jeunes se détournent des préceptes anciens, souvent même des avancées de la révolution et demandent au fond, en lançant le slogan Femme, Vie, Liberté, une refondation de la société iranienne sur la base des principes d’égalité et de fraternité.

Les intellectuels et artistes iraniens, cinéastes en tête, participent à la nécessaire analyse de la société en nous proposant leurs films documentaires : ils observent, scrutent, s’interrogent sur le réel du quotidien des femmes, des hommes et des enfants du pays, en milieu urbain, à la campagne, dans les montagnes, aux rives des fleuves et de la mer. La 4e édition de notre festival Regards d’Iran, à l’affiche pendant le week-end festivalier du 7 au 9 février, puis à travers son cinéClub par la suite, se propose de partager avec le public parisien 7 films (2 courts et 5 longs) qui nous plongent, loin des reportages utiles mais ponctuels, dans ce réel sociétal complexe et profond qu’il faut bien connaître avant de lancer toute refondation.

Alors, si vous êtes, comme moi, loin de toute idéologie, seulement impatient de voir se mettre en place une véritable amélioration des conditions de vie de nos voisins iraniens, venez découvrir au cinéma l’Entrepôt ce que nous apportent les cinéastes indépendants, loin de toute censure et de toute velléité de manipulation. Vous ne serez pas déçu du voyage !! Très cordlalement, Michel NOLL

quand

7-8-9 février 2025

Cinéma l’Entrepôt 

7 rue Francis de Préssencé, 75014 Paris

www.lentrepot.fr

PROgRAMMATion

Réservez vos places

FILMS SéLECTIONNés

PROGRAMMATION DU FESTIVAL

PROGRAMMATION DU CINE-CLUB

LE JURY DU FESTIVAL

Asal Bagheri

Asal Bagheri est enseignante à l’IUT Métiers du Multimédia et de l’Internet ainsi qu’à l’IUT Métiers de la Transition et de l’Efficacité Énergétiques de Cergy Paris Université.
Docteure en Sémiologie et Linguistique, elle est spécialiste du cinéma iranien et auteure de la thèse Les relations homme/femme dans le cinéma iranien postrévolutionnaire, stratégies des réalisateurs ; analyse sémiologique.

Chercheuse au sein du laboratoire de recherche AGORA de Cergy Paris Université, ainsi que membre du bureau de la revue de CNRS « Hermès », elle a écrit plusieurs articles publiés en français, anglais ou persan.
Pendant son temps libre, elle traduit et sous-titre des films iraniens et aide à la programmation de différents festivals du cinéma iranien.

Mohamed Charbagi

Ancien expert en Audiovisuel auprès de l’U.N.E.S.C.O.
Producteur de documentaires pour ALIF PRODUCTIONS (1982-1986)
Producteur de documentaires pour ANABASE PRODUCTIONS-Groupe Expand (1989-1995) Producteur pour ALIF PRODUCTIONS (depuis 1995)
Membre fondateur et Vice-Président de l’APIMED (Association des Producteurs Indépendants de la Méditerranée) qui organise depuis 25 ans le MEDIMED (Marché du Documentaire Euro- Méditerranéen).
Président du jury du Prix du Producteur Méditerranéen pour le Dialogue des Cultures (MEDIMED).

Shokufeh Shamohammadi

Master en études iraniennes à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
Master et Licence en traduction française à l’Université de Téhéran
Auteure d’un mémoire sur « Le rôle du bagage cognitif et extralinguistique dans la traduction français-persan »
Traductrice spécialisée dans les textes journalistiques
Enseignante de français langue étrangère
Organisatrice, responsable des relations publiques et conseillère auprès du réalisateur d’une équipe de production de contenu, de publicité et de documentaires à Téhéran.

Pascal Tartarin

Né en France au début des années 1960, Pascal Tartarin a suivi des études d’ingénierie spécialisées dans les semi-conducteurs. Il a ensuite exercé diverses fonctions, notamment dans les ventes, le marketing et la direction générale, principalement au sein du secteur de la santé en Europe et en Asie. Aujourd’hui, il s’est spécialisé dans le traitement automatique des langues. Parallèlement à ses activités professionnelles, il cultive son intérêt pour les autres cultures à travers de nombreux voyages et documentaires.

Catherine Asquier

Ancienne Élève de l’École Normale Supérieure, Professeure agrégée d’Anglais, diplômée de l’Institut d’Administration des Entreprises de Paris et de l’Institut des Hautes Études Internationales de La Sorbonne, j’ai débuté mes activités à Bryn Mawr College, aux USA, comme directrice de la Maison française et professeur de français langue étrangère puis après avoir travaillé à Bagdad, en Irak, comme traductrice / interprète au CEA, je me suis consacrée aux étudiants de Classes Préparatoires aux Grandes Écoles à Paris, et, dès 2015, à l’enseignement du français aux réfugiés. Je poursuis aujourd’hui l’enseignement du français langue étrangère aux adultes à Paris au sein du Cercle International de l’Arc.

Formulaire de soumission

Vous pouvez soumettre votre documentaire aux festival et ciné-club Regards d’Iran tout au long de l’année soit en envoyant le formulaire d’inscription avec un DVD à l’adresse ci-dessous ou avec un lien du film par e-mail à info@ecransdesmondes.org

Adresse: Ecrans des Mondes – 8 Rue des Lilas – Thiercelieux 77320 MONTOLIVET, France

Les soumissions réceptionnées jusqu’au 31 août de chaque année vont concourir pour le festival du premier week-end de février de l’année suivante (exemple: > 31 août 2024 > festival février 2025) et le ciné-club associé de la saison de cette année.