Paris-Bruxelles-Berlin-Roma-Torino-Milano-Napoli-Mytilene-Helsinki-Tampere-Warsaw

[one_half]

4th October to 4th November 2018


(1)  2018 will be the 8th year since the launch of our first China Screen Festival. Over the years, the showcase has established itself as the most reliable source of premium, creative documentaries about China, made by contemporary Chinese filmmakers. Avoiding « Propaganda » as well as « Underground » and « Eurocentrism » , it has become a trustworthy window into the real China, while being witness to the rising level of documentary Cinema in China.

(2)  Initially focussed on Paris as the leading European venue for creative and cultural events, China Screen has branched out since 2013 to be showcased in other European cities. Italy (Roma, Torino, Milano, Napoli…), Greece, Belgium and Finland (Helsinki, Tampere…).This year, in 2018, it will also be present in Germany (Berlin) and Poland (Warsaw). We are open to enter into partnerships in even more European Cities. Please contact us if there is an interest for your city.

(3)  The core time of the Festival 2018 will be from Oct 4 through to Nov 4. We hope to invite again 4 or 5 Chinese filmmakers to come to Europe, to participate in the event and present their films.

(4)  We are now calling for films for this year’s competition. The application as well as the festival regulations are available for downloading on our website. We are looking for recent feature documentaries made by Chinese Filmmakers (60 mins and more) focussing on issues related to contemporary China.

(5)  Like in previous years, an international Jury will judge the up to 8 films in this years official competition and award the two prizes that are at stake. The Jury president of this year as well as the other Jury members will be announced during the summer.

(6)   Also like in previous years, we count on the strategic partnerships with GZDOC, the Guangzhou international Documentary Festival, Institut Ricci in Paris, the Confucius Institutes in Rome, Bruxelles and Munich, the Institut National de l’Audiovisuel (INA) from France, the Fondation Victor Segalen to name only a few.

Michel NOLL, Founder and President of the China Screen Festival

[/one_half]

[one_half_last]

du 4 octobre au 4 novembre 2018


(1)  2018 sera la huitième année depuis le lancement de notre premier Festival des Ecrans de Chine. Au fil des ans, la manifestation s’est imposé comme la source la plus fiable des documentaires de création autour de la Chine, réalisés par des cinéastes chinois indépendant. Ni « propagande », ni « underground », ni « eurocentrique », Il est devenu une fenêtre incontournable autour du réel de la Chine, tout en témoignant de l’évolution du Cinéma documentaire du pays.

(2)  Initialement basé à Paris comme haut-lieu des événements culturels européens, les Ecrans de la Chine ont étendu leurs activités à partir de 2013 vers d’autres villes européennes: Italie (Roma, Torino, Milan, Naples…), Grèce, Belgique et Finlande (Helsinki, Tampere). Cette année, en 2018, il sera également présent dans des nouveaux pays: Allemagne (Berlin) et Pologne (Varsovie). Nous sommes ouverts pour nouer des partenariats dans d’autres villes européennes, n’hésitez pas à contacter……

(3)  Le période principale du festival 2018 sera du 4 octobre jusqu’au 4 novembre. Nous espérons pouvoir inviter à nouveau 4 ou 5 réalisateurs chinois de venir en Europe pour participer à l’événement et présenter leurs films.

(4)  Nous lançons maintenant l’appel aux films pour la sélection de cette année. La fiche d’inscription ainsi que le règlement du Festival sont disponibles sur notre site. L’appel concerne des documentaires de création récents (60 mins et plus) de documentaristes chinois, ayant pour thématique des faits de société chinoise contemporaine.

(5) Comme lors des années précédentes, un jury international jugera les 6 à 10 films en compétition officielle et attribuera les deux prix qui sont en jeu. Le président du jury de cette année, ainsi que les autres membres seront annoncés dans le courant de l’été.

(6) Nous comptons également sur nos partenariats stratégiques, comme le GZDOC, le Guangzhou Festival international du documentaire, GRT, l’Institut Ricci à Paris, le Confucius Institut à Rome, à Munich et à Bruxelles, l’Institut National de l’Audiovisuel (INA), la Fondation Victor Segalen pour ne citer que quelques-uns.

Michel NOLL, Fondateur et Directeur des Ecrans de Chine

[/one_half_last]