English below
Pour celles et ceux d’entre vous qui on aimé Le maire chinois, j’ai pensé utile de vous parler du film précédant du même réalisateur, Zhou Hao. Il a passé plus de deux ans à filmer « Coton », une plongée vertigineuse dans l’un des secteurs les plus emblématiques de « l’atelier du monde ». Zhou nous fait découvrir cette filière de textile depuis les semis du coton dans le nord-ouest de la Chine jusqu’aux grand salons de modes du sud du pays, en passant par la récolte, les filatures, les ateliers de confection, toujours à l’échelle des paysans et ouvriers qui font vivre la filière de l’or blanc chinois. Vous y trouverez des images et situations que vous ne serez pas près à oublier…..j’ai eu l’honneur et le plaisir de produire ce film qui annonce indiscutablement le talent de ce cinéaste hors normes.
A travers les histoires personnelles des personnages principaux du film, nous découvrons comme toute une génération de chinois est exposée aux défis du nouveau « contrat social » proposé aux citoyens par les dirigeants depuis les « réformes économiques ». Nous devenons témoin de l’émergence d’une nouvelle société qui recrée patiemment les systèmes de classes détruits par les idéaux communistes de l’âge d’or de Mao Zedong. Dans ce nouveau monde, la concurrence est devenu le nouvel ordre, le mot « partager » est remplacé par le mot « gagner » qui en est devenu le « crédo ».
Heureusement que malgré les conditions de travail très discutables infligées à chacun des protagonistes du bas de l’échelle sociale, c’est par leur humanité et leur courage extraordinaire qu’ils s’emplissent de dignité et gagnent notre respect.
Pour visionner le film avec sous-titres français, suivez ce lien:
Pour les abonnés, c’est gratuit. Pour les non-abonnés, vous pouvez vous inscrire à ce service VOD et tirer profit du mois d’essai que nous proposons pour vous permettre d’avoir une idée plus précise de ce que la plateforme offre.
For those of you who liked The Chinese Mayor, I thought it would be interesting to tell you about the previous film by the same director, Zhou Hao. He spent more than two years filming « Coton », a dizzying dive into one of the most iconic areas of « the world’s workshop ». Zhou introduces us to this textile sector from cotton sowing in northwest China to the great fashion shows in the south of the country, including harvesting, spinning mills, garment workshops, always at the scale of the peasants and workers who sustain and support this Chinese white gold industry. You will find there images and situations that you will not be ready to forget … ..I had the honor and the pleasure of producing this film which undoubtedly announces the talent of this extraordinary filmmaker.
Through the personal stories of the main characters of the film, we discover how a whole generation of Chinese is exposed to the challenges of the new “social contract” offered to them by the leaders since the “economic reforms”. We are witnessing the emergence of a new society that patiently recreates the class systems destroyed by the communist ideals of Mao Zedong’s heyday. In this new world, competition has become the new order, the word “share” is replaced by the word “win” which has become its “credo”.
Fortunately, despite the very questionable working conditions inflicted on each of the protagonists at the bottom of the social ladder, it is through their humanity and their extraordinary courage that they fill themselves with dignity and earn our respect. To watch the film with English subtitles, follow this link:
For subscribers, it’s free. For non-subscribers, you can subscribe to this VOD service and take advantage of the free trial month that we offer to give you a better idea of what the platform offers.